|
Man in the air is flying into the new day
Immobile, silently, now he feels no pain
no pain
We live in an illusion
In confusion
One never knows, what will come
the next time
We lose our dreams
We lose our friends
And the bitterness slips low
Into our hearts
And the hearts hurt
Man in the air is free as a bird in the sky
You can read in his eyes - no fear, just strange delight
delight
We live in an illusion
In confusion
One never knows, what will come
the next time
We hide our emotions
Destroy relationships
Ev´ry day we commit these
silent crimes
Man in the air hasitates, he´s in doubt about himself
Does he want (to) pull the ripcord of his chute
or change his fate
How will he deside now?
We lose concentration
Lose destination
All is hidden in the haze
of the strange hate
We have a fear of a motion
And immolation
We go along the walls
of our inner maze
We lose concentration
Lose destination
All is hidden in the haze.
|
Muž ve vzduchu vlétává do nového dne
nehybně, bezhlučně, nepociťuje už žádnou bolest
žádnou bolest
Žijeme v iluzích
a ve zmatcích
nikdo neví, co přinese
příští chvíle
Ztrácíme sny
ztrácíme přátele
a hořkost se tiše vkrádá do našich srdcí
a srdce bolí
Muž ve vzduchu je volný jako pták na obloze
co čteš mu v očích není strach, jen podivná rozkoš
rozkoš
Žijeme v iluzích
a ve zmatcích
nikdo neví, co přinese příští chvíle
Skrýváme emoce
ničíme vztahy
každej den pácháme tyhle
tichý zločiny
Muž ve vzduchu váhá, je sám o sobě v pochybách
Chce zatáhnout za lanko od padáku
nebo změnit svůj osud?
Jak se rozhodne?
Ztrácíme koncentraci
ztrácíme cíl cesty
vše je skryto v oparu
cizích nenávistí
Máme strach z pohybu
a z obětování
jdeme při zdech
našeho vnitřního bludiště
Ztrácíme koncentraci
ztrácíme cíl cesty
vše je skryto v oparu…
|
|
The last train to Lhasa has arrived
No stars in heaven, the night is black
You see only lights of cigarettes
Sense a Chinese sentry behind your back
Free Tibet, free – people are dreaming
Free Tibet, free – but the faces are freezing
You go alone on the main street
Street of defiance, street of death
Even if it´s cold, you feel the heat
And Chinese sentries behind your back
Free Tibet, free – people are dreaming
Free Tibet, free – but the faces are freezing
When with tiredness you go to sleep
When you awake to a new cold day
When you want to drink your morning tea
Sense a Chinese sentry behind your back
Free Tibet, free – people are dreaming
Free Tibet, free – but the faces are freezing…
|
Poslední vlak do Lhasy už přijel
obloha bez hvězd, noc je černá
vidíš jen světýlka cigaret
cítíš čínskou hlídku za zády
Svobodný Tibet – lidé sní
Svobodný Tibet – ale tváře mrznou
Jdeš sám hlavní třídou
třídou vzdoru, třídou smrti
I když je zima, cítíš horko
a čínskou hlídku za zády
Svobodný Tibet – lidé sní
Svobodný Tibet – ale tváře mrznou
Když únavou jdeš spát
když se probudíš do novýho chladnýho dne
když si chceš vypít svůj ranní čaj
cítíš čínskou hlídku za zády…
Svobodný Tibet – lidé sní
Svobodný Tibet – ale tváře mrznou
|
|
I remember the windy day
It´s a long, long time away
Then I held your hand
And the wind and the rain
Became stronger
And drenched our clothes
Oh, happy, unkindly days
We were young and we had faith
That no one could divide us
But time changed our lives
And all lovely things are
In the past
(Now) the wind stays
I never reason why
Oh, I long for what you don´t believe
(Now) the wind stays
I never reason why
Oh, I long for what you don´t believe again
No sun, the sky is grey
I never find words to say
My mouth is dumb forever
And the people and the trees
They are staying still
All is over
And my only wish – to stay
Now slowly fades away
Something you want to say
But your tears roll down your face
And fall upon the grave
On me…
(Now) the wind stays
I never reason why
Oh, I long for what you don´t believe
(Now) the wind stays
I never reason why
Oh, I long for what you don´t believe again
|
Pamatuju si ten větrnej den
je vzdálen tak dlouhej, dlouhej čas
tehdy jsem tě držel za ruku
a vítr a déšť
přišly v plný síle
a promáčely nám hadry
Jó, šťastný nevlídný dny
byli jsme mladí a měli víru
že nás nikdo nerozdělí
ale čas změnil naše životy
a všechny krásný věci
jsou minulostí
A teď vítr zůstává
neřeším proč
toužím po tom, čemu ty už nevěříš
A teď vítr zůstává
neřeším proč
toužím po tom, čemu ty stále nevěříš
Žádný slunce, obloha šedá
nemůžu najít slova
má ústa jsou navždy němá
A lidé a stromy
stojí nehybně
je konec
A mý jediný přání - zůstat
teď pomalu odplývá
Něco chceš říct
ale slzy ti stékají po tváři
a padají do hrobu
na mě…
A teď vítr zůstává
neřeším proč
toužím po tom, čemu ty už nevěříš
A teď vítr zůstává
neřeším proč
toužím po tom, čemu ty stále nevěříš
|
|
|
Sedě v levným baru
retko v hubě mám
piju levnej chlast
a tiše přemítám
když povšimnu si holky
co se na mně skrz dým podívá
byla krásná jako tíseň
jak vzpomínka bolestná
Přisedla si ke mně
nohu přes nohu
vlasy dala z vočí
jak když odkryje výlohu
chtěl jsem ji pozvat
na rum, koňak nebo zelenou
ale ona řekla: Ne! Já jsem Smrt
a dneska jsem přišla za tebou
Celej život v lihu
taháš se s babama
flákáš se a pohrdáš
dobrejma radama
nikdy´s nic nebyl
a všechno jsi podělal
tak teď se hochu připrav
čeká tě cesta daleká
Má milá Smrti
co bych na to řek´
kdybys nebyla tak sexy
utek´ bych, to mi věř
jak ale můžeš vidět
ještě jsem nedopil
tak tu poseď se mnou, dáme řeč
o životě a... o smrti
Zmizíme ze světa
Flashbacks - Live Unplugged (2015)
Zmizíme ze světa
nezbyde z nás nic
jak když vítr odvane
zápach z popelnic
po nás jen potopa
a nic víc...
My ztratili víru
myšlenka nemá tvar
odpadky vesmíru
spálí sluncí žár
cesta končí, už jen
kroků pár...
Zmizíme ze světa
zmizí bolest a strach
vlahý jarní déšť
spláchne ulic prach
stačí překročit
poslední práh...
A poslední věta
uzavře kruh
hvězdy se rozletí
jako hejno much
zmizíme ze světa
zmizí i Bůh...
|
|
You still ask me who I am
That I smoke a lot of grass
And I mess with a lot of women
That I drink too much
I´ve got no direction or goals
But I´m a common guy
I just live like a hobo
You had me here and now goodbye
It´s hard to be sober
In this fucking world
Life´s like a heavy boulder
When you fight it alone
I carry it on my shoulders
Like some fucking slave
And hence the booze and whores
And then just to fall into the grave…
A few times my bones were broken
I was covered in blood
Cured by cocaine
A few times I was almost dead
So it goes, my baby
This shaggy guy -
It's me, the one and only
All I have to say is good-bye…
It´s hard to be sober
In this fucking world
Life´s like a heavy boulder
When you fight it alone
I carry it on my shoulders
Like some fucking slave
And hence the booze and whores
And then just to fall into the grave…
You still ask me who I am
That I smoke a lot of grass
And I mess with a lot of women
That I drink too much
I´ve got no direction or goals
But I´m a common guy
I just live like a hobo
You had me here and now goodbye
It´s hard to be sober
In this fucking world
Life´s like a heavy boulder
When you fight it alone
I carry it on my shoulders
Like some fucking slave
And hence the booze and whores
And then just to fall into the grave…
|
Pořád se mě ptáš, co jsem zač
že hulím spoustu trávy
a taky sháním hodně ženskejch
že taky hodně piju
Nemám žádnej směr a cíl
ale jsem normální chlápek
jen prostě žiju jako tulák
tady jste mě měli a teď – sbohem
Je těžký bejt střízlivej
v tomhle zkurveným světě
život je jak velkej balvan
když s ním bojuješ sám
nesu ho na svejch ramenech
jak nějakej zkurvenej otrok
a proto ten chlast a děvky
a pak už jen padnout do hrobu…
Párkrát jsem měl zlámaný kosti
byl jsem samá krev
léčil jsem se koksem
a párkrát jsem byl málem mrtvej
Tak to prostě chodí, bejby
tenhle zarostlej chlápek –
to jsem já a nikdo jinej
nezbejvá než ti říct – sbohem
Je těžký bejt střízlivej
v tomhle zkurveným světě
život je jak velkej balvan
když s ním bojuješ sám
nesu ho na svejch ramenech
jak nějakej zkurvenej otrok
a proto ten chlast a děvky
a pak už jen padnout do hrobu…
Pořád se mě ptáš, co jsem zač
že hulím spoustu trávy
a taky sháním hodně ženskejch
že taky hodně piju
Nemám žádnej směr a cíl
ale jsem normální chlápek
jen prostě žiju jako tulák
tady jste mě měli a teď – sbohem
Je těžký bejt střízlivej
v tomhle zkurveným světě
život je jak velkej balvan
když s ním bojuješ sám
nesu ho na svejch ramenech
jak nějakej zkurvenej otrok
a proto ten chlast a děvky
a pak už jen padnout do hrobu…
|
|
I stand on the mountain
And try to look somewhere far
Something bad is coming,
And it came to my ears
I hear the clanging of the armor
It´s here again
All the real psychopats of the world
Sense their next chance
(Evil comes from)
MORDOR, DARK EAST MORDOR
The earth is stained with blood of the fallen,
The women´s cries will be heard
On the eve of war I see crebains,
black deadly birds
(Evil comes from)
MORDOR, DARK EAST MORDOR
We´ll fall into the shade
And fear will stifle us
Maybe we will go through
The fire and the dust
We´ll be in dark places
To the point of no return
We´ll crawl in the ashes
´Cause everything will burn
Maybe we´ll survive
Maybe we will die
We don´t know what´s goin´ on
´Cause Evil comes from Mordor…
The Kings of the Desert and Oil have a quiet deal
with the killers of the killing sect.
The tentacle of the bald tsar crossed
again a piece of foreign land.
The Empire Of The Dragon occupies foreign lands
and destroys their people and culture.
The leader of a hungry country, a small fat pig,
threatens with his rockets.
All psychopaths, All psychopaths
want to rule the World, want to rule the World
I stand on the mountain
And try to look somewhere far
Something bad is coming,
And it came to my ears
I hear the clanging of the armor
It´s here again
All the real psychopats of the world
Sense their next chance
(Evil comes from)
MORDOR, DARK EAST MORDOR
(Evil comes from)
MORDOR, DARK EAST MORDOR
|
Stojím na vysoký hoře
a zkouším dohlédnout co nejdál
něco zlýho přichází
a doléhá to k mým uším
Slyším řinčení zbroje,
je to tu znova
všichni opravdoví psychopati celýho světa
cítí svoji příští šanci
Zlo přichází z Mordoru,
temnýho východního Mordoru
Zem pokryje krev padlých,
bude slyšet pláč žen
v předvečer války vidím krebainy,
černé smrtící ptáky
Zlo přichází z Mordoru,
temnýho východního Mordoru
Padneme do stínu
a strach nás bude dusit
možná projdem
ohněm a prachem
staneme na temných místech
v bodě, z něhož není návratu
budeme se plazit v popelu
protože vše bude hořet
Možná přežijeme
možná zemřeme
nevíme, co se děje
Protože Zlo přichází z Mordoru…
Králové pouště a nafty mají tichou dohodu
s vrahy ze zabíjející sekty.
Chapadlo plešatého cara
zase obkroužilo kus cizí země.
Říše Draka okupuje cizí země
a ničí jejich obyvatele i kulturu.
Vůdce hladové země, malé tlusté prase,
hrozí svými raketami.
Všichni psychopati, všichni psychopati,
chtějí vládnout světu, chtějí vládnout světu
Stojím na vysoký hoře
a zkouším se dívat co nejdál
něco zlýho přichází
a doléhá to k mým uším
Slyším řinčení zbroje,
je to tu znova
všichni opravdoví psychopati celýho světa
cítí svoji příští šanci
Zlo přichází z Mordoru,
temnýho východního Mordoru
Zlo přichází z Mordoru,
temnýho východního Mordoru…
|